ГЛАВНАЯ Жесты и обычаи СТАТЬИ

Синдром путешественника
Связь за рубежом
Болезни путешественников
Что брать в дорогу
Вывоз детей за рубеж
Оформление загранпаспорта
Оформление визы
Как выбрать отель
Непредвиденные ситуации
Рекомендации МИД России
Сам себе телохранитель
По странам и континентам


 Путешествуем без проблем.



Стильные брендовые очки
для приятных путешествий!



 Rambler's Top100
Полезные ресурсы

Как не обидеть иностранца

 Путешествуем без проблем. Как не обидеть иностранца Знание особенностей культуры, традиций и правил хорошего тона в странах, откуда к вам приезжают деловые партнеры или куда вы направляетесь, всегда оказывается полезным не только для ведения бизнеса, но и для личной безопасности. И если вы надеетесь встретить за границей человека нормального поведения (с вашей точки зрения), оставьте эти надежды. Ибо каждый, с кем вам неизбежно придется общаться в зарубежном турне, живет и мыслит, скорее всего, совсем не так, как вы себе это представляете.

Как не попасть впросак при жестикуляции

В Японии

Распоследний японский городовой с детства воспитывается в сложной системе правил этикета. Поэтому переговоры с японцами - это настоящее искусство телесной дипломатии. Впрочем, даже японский городовой, в отличие от своих коллег в других странах, очень вежлив и снисходителен к иностранцам, как к людям милым, но немного умалишенным. Поэтому ваш деловой партнер никогда не покажет, что чем-то обижен. Возможно, он примирительно рассудит, что все русские такие дятлы. Или придет домой и тихо сделает харакири. Или не заключит с твоей фирмой сделку. Оно тебе надо? Вряд ли. Так что мотай на ус.

  • Не пытайся выразить бурную радость при встрече с японцем объятиями, похлопыванием по спине и прочими дружескими пинками и тычками. Японцы - фрукты экзотические и требуют бережного обращения. Это не значит, что, приветствуя делового партнера, надо держать руки в карманах (это тоже оскорбительно), просто старайся держаться чуть-чуть на расстоянии.
  • Старайся не горбиться и не откидываться на стуле во время переговоров - и то и другое означает скуку и незаинтересованность.
  • Публично сморкаться или жевать резинку тоже считается оскорблением.

А уж обмен визитными карточками, рукопожатиями и поклонами - это целая поэма:

  • то, что передавать свою карточку надо осторожно, как хрупкий предмет, зажимая ее большими и указательными пальцами обеих рук - это еще цветочки. Получив в ответ карточку с иероглифами, надо замереть, и, уставившись на нее, изучить так внимательно, словно это фотография твоей жены и лучшего друга в компрометирующей позиции. А если, принимая ее, ты рассыпешься в таких реверансах и благодарностях, словно это билет на финал чемпионата мира по футболу - то будет в самый раз.
  • теперь о рукопожатиях. Твой папа, возможно, учил тебя, что надо пожимать руку крепко и энергично, глядя при этом в глаза. А японский папа в это время наставлял твоего делового партнера, что рукопожатие должно быть мягким и что смотреть в глаза собеседнику - непростительная бесцеремонность. Многие японцы уже переучились и здороваются с европейцами в привычной нам варварской манере. Многие, но не все. Так что старайся не буравить своего японца глазами и не вывихни ему запястье. А то он ненароком решит, что его пытаются убить.
  • поклоны - это как табель о рангах. Если ты менеджер компании, а твой визави - директор равноценной фирмы, то ты кланяешься первым и наклоняешься ниже. Так что загодя подлечи свой радикулит.

В Саудовской Аравии

Расстроить арабского шейха проще простого - стоит только показать ему свои подошвы. Еще проще ненароком обозвать его заборным словцом - если во время разговора в задумчивости подпереть подбородок рукой и расположить пальцы по бокам от носа в форме буквы V. Эта диспозиция автоматически превратит твой нос в фаллический символ.

  • Оттопыривать средний палец, тыкать им в предметы или просто выставлять вверх или вниз - вульгарно.
  • Если араб берет тебя за руку, когда вы пересекаете улицу или просто идете по коридору офиса, то не стоит вырываться и вопить "За кого вы меня принимаете?". Его жест - всего лишь проявление дружеского расположения и уважения, а вовсе не попытка сделать непристойное предложение.

Во Франции

Во Франции достаточно нос почесать, чтобы тебя неправильно поняли. Кольцо из большого и указательного пальцев, обнимающее кончик носа, - недвусмысленное предложение выпить. А трогая указательным и средним пальцами кончик носа, ты сообщаешь, что предлагаемое дело тебе ничего не стоит сделать - как два пальца, мм-м, носом почесать. Не дай бог, у тебя засвербит под глазом - манипуляции с участием указательного пальца и нижнего века будут поняты как сообщение "Не надо делать из меня дурака". А уткнув подбородок в кулак, ты ясно даешь понять собеседнику, что тебе скучно от его слов. Вывод: во Франции вообще не чешись!

В Германии

Что бы ни случилось, не показывай в Германии знак ОК - колечко из указательного и большого пальца. Если ты только не намереваешься обозвать собеседника "анальным отверстием". А если ты вообще горя хочешь - подойди к ближайшему Шварценеггеру и покрути пальцем у виска. То, что у нас довольно невинно означает "с тобой с ума сойдешь!", немца может обратить в настоящее бешенство - тут это настолько оскорбительный жест, что можно и тюремный срок схлопотать. Ну, и не забудь, что немцы - еще те формалисты. С ними тоже лучше на стуле не разваливаться, ноги на стол не закидывать и вообще не испытывать их нордический темперамент.

В Китае

Китайцы так же чувствительны к субординации, как и японцы. Поэтому, минуя двери или направляясь к машине, всегда следует пропускать вперед вышестоящее лицо. Не соблюдая это правило, рискуешь по крайней мере показаться заносчивым.

  • Не пытайся подозвать кого-либо, поманив пальцем - это допустимо только в отношении животных.
  • Указывать пальцами весьма невежливо - так что права была твоя бабушка. Если уж надо показать, предпочтительнее ленинский жест открытой ладонью.
  • Частое моргание во время беседы может быть воспринято как признак скуки. Такое же впечатление произведут вытянутые вперед ноги.
  • Выпитый до дна, скажем, чай - сигнал, что ты не напился. Вежливость обязывает оставить как минимум полчашки, в противном случае ее тебе будут немедленно наполнять до краев - столько раз, сколько ты будешь ее опустошать.

В Индонезии

В этой части земного шара - 17000 островов, так что неудивительно, что найдется немало жестов, означающих одновременно "я рад вас видеть" на одних островах и "хрена ты мне сдался" на других. Однако разумно соблюдать общевосточные правила этикета, не забывая также и о существенном мусульманском влиянии на этот регион. А именно...

  • Не задирай подошвы почем зря и не давай вольности рукам в отношении особ женского пола (максимум - рукопожатие). Вообще никого не трогай, особенно за голову, особенно если эта голова старше тебя по званию.
  • Как и в Японии, избыточная жестикуляция не приветствуется.
  • Зевать на публике - чрезвычайно неприлично, так же, как и есть на ходу.

В Бразилии

Упомянутое колечко "о'кей", комбинация из указательного и большого пальцев, символизирует вагину - выводы можешь сделать сам. Похлопывание кулаком одной руки по ладони другой - жест откровенно непристойный.

В Ливане

Зачесалась бровь? Стисни зубы и терпи. Поглаживание брови оттопыренным мизинцем означает: "похоже, вон тот парень - гей".

В Малайзии

Поза "руки в боки", у нас чаще всего шутливая, здесь без всякой иронии означает, что ты разозлился.

В Аргентине

Поглаживать пальцами под нижней челюстью - показывать собеседнику, что тебя нисколько не трогают его слова.

ВЕЗДЕ И ВСЮДУ
Самый спасительный и беспроигрышный жест - улыбка. Выручает в любой ситуации.



Традиции и суеверия

Традиции и суеверия разных народов стоит изучить хотя бы для того, чтобы вернуться домой в целости и сохранности. Тьфу! Тьфу! Тьфу!

Обувь

  • В мусульманских странах войти в мечеть обутым - значит осквернить святое место. В Японии не снять ботинки в прихожей - оскорбление хозяев. Если собираешься потоптаться в подобных местах, позаботься, чтобы твои носки были свежими и без дырок.
  • В Северной Европе и Скандинавии считается: если положить на стол коробку с новой обувью (особенно белого цвета) - это к покойнику. Вспомни, кого обычно кладут на стол в белых тапочках. А поставить ботинки на стул - верный способ поссориться с тем, кто первым на него сядет.
  • Практически во всей Европе и Америке надеть сначала правый ботинок - хорошая примета. Начнешь с левого - жди беды. Забыл завязать шнурки на обоих - хорошо. Если только на левом - возможны неприятности. Как и в случае, когда надел ботинок не на ту ногу. Важно и то, как туфли стоят в прихожей: если в форме буквы Т - к удаче и здоровью. А если X, то и дела пойдут на эту букву.

Одежда

  • По ней, как известно, встречают. А в некоторых арабских странах (Саудовской Аравии, Ираке, Ливии), в Малави и Лесото бывает, что и провожают незамедлительно - особенно если ты сошел с трапа в шортах и гавайке. Перед поездкой в эти страны убеди подругу не надевать мини-юбку и кофточку с декольте. Иначе рискуешь расстаться с ней на пару лет. И будешь носить передачи в тюрьму, если тебе это позволят.
  • Популярным стилем милитари лучше пренебречь, если отправляешься в страны Центральной и Латинской Америки. Тебя могут принять за боевика колумбийской наркомафии или бойца очередного революционного фронта освобождения незнамо чего от незнамо кого. Оставь дома и любимые армейские ботинки. И не стригись слишком коротко. Американских десантников здесь тоже не особенно ценят.
  • Практически во всем мире: надел что-нибудь наизнанку - останешься в дураках или получишь нагоняй. Неправильно застегнул пуговицы - тоже не лучший вариант. Хочешь, чтобы не случилось ничего чудовищного, снимай вещь, потом снова надень и правильно застегнись. Штопаешь дырку или пришиваешь пуговицу, не снимая пиджака или рубашки, - либо разоришься, либо память потеряешь. 1/1 не забудь положить в карман обновы монету. Потом загадывай себе любое желание. Непременно исполнится.
  • Голландец, англичанин или француз обрадуются, если ты поднимешь оброненную ими перчатку. Поднять ее самому - нажить проблемы со здоровьем. А юным ирландкам, итальянкам или фламандкам всегда подавай выпавший из рук зонтик. Если она сделает это собственноручно, то рискует никогда не выйти замуж. Впрочем, о зонтиках разговор особый.
  • Только мы беспечны настолько, что позволяем себе сушить зонтик дома в открытом виде. Большинство наших соседей и на Западе, и на Востоке считают подобное действо признаком надвигающихся бед. Возможно, это связано с тем, что в языческие времена зонт использовался в основном как средство защиты от солнца (от дождя тогда не таяли). Соответственно, раскрыть зонтик дома - значит оскорбить Светила. Хуже этого, пожалуй, лишь оставленная дома лопата - кого-нибудь из обитателей скоро обязательно закопают.

Дом

  • В чужом доме, особенно в восточных странах, надо быть предельно осторожным. Если ненароком забредешь на женскую или священную половину, последствия могут быть самыми непредсказуемыми. Вплоть до летального исхода.
  • Очаг или камин - священное место в любой стране мира. Разжигать его, поправлять дрова и угли могут только хозяева. Гостю, не желающему навлечь несчастье на гостеприимный дом, остается только спокойно греться у огня.
  • Если тебе выделили отдельную комнату, не стоит немедленно приступать к ее переоборудованию, переставлять мебель, разбрасывать где попало свои вещи, оставлять шапку или бейсболку на кровати, а отстриженные ногти - в любом удобном месте. Могут быть проблемы со здоровьем.
  • К жалюзи, картинам (особенно портретам) и зеркалу лучше вовсе не прикасаться: не дай бог, упадут, разобьются или сломаются - горе в дом принесешь.
  • Не все так просто с лестницей. В большинстве западных стран считается, что проходящий под ней тревожит священное пространство. Ведь души живших в доме, покидая его, пролетают именно под лестницей. А попытка проскочить под приставной лестницей скорее всего закончится для тебя финансовыми потерями. Не хорошо спотыкаться на лестнице - для того, кто споткнулся. Англичане не любят на ней встречаться, предпочитая пропустить идущего навстречу. А если столкновения избежать не удалось, непременно и обмениваются парой слов. Категорически не рекомендуется здороваться и прощаться на ступеньках и пороге.
  • Если ты вечером залег в кровать с одной стороны, а утром соскочил с нее с другой - удачи в этот день тебе не видать.

Приветствие

  • В Ботсване, например, пройти мимо незнакомого человека не поздоровавшись значит смертельно его обидеть. Ладно бы этих ботсванов было несколько сотен на всей Земле, так ведь их там целый миллион живет.
  • В мусульманских странах принято здороваться только стоя и только с мужчинами. После каждого рукопожатия правую руку прижимают к сердцу. Да и устное приветствие состоит из двух частей: после "Ассалам алейкум" принято интересоваться, все ли в порядке с семьей. Но ни в коем случае не здоровьем жены! Это верх неприличия, как и отказ от чая или кофе. Не хочешь - не пей, но не отказывайся, дорогой, смертельный обида, слюшай! К чаю или кофе подадут чашку с холодной водой для запивки. Не приведи аллах сделать последний глоток из нее. По мнению местных жителей, это означает "в гробу я видал тебя и твой кофе!"
  • В Японии, где определены (вероятно, для удобства общения) 14 степеней вежливости, лучше не оставлять местного человека в мучениях, какую именно степень выбрать, и слегка поклониться первым.
  • Свои заморочки есть и в Европе (прежде всего провинциальной). Если ты обладатель густых темных волос на голове, лице, руках и груди, то облагодетельствуешь своим приветствием современных колхозников. Ты повстречался им не просто так, а исключительно к добру, здоровью и богатству. Но ежели ты рыжий и брови у тебя срослись на переносице или носишь разноцветные, косящие или глубоко посаженные глаза, лучше не бросаться с радостными объятиями к первому встречному. Твоя внешность ничего хорошего ему не сулит.

Подарки

  • На Западе (впрочем, как и у нас) не принято дарить ничего острого, колющего и режущего - булавок, ножей, сабель, штопоров. Все это холодное оружие - к вражде.
  • А вот на Востоке именно холодное оружие считается лучшим подарком настоящему мужчине. Но преподнося что-нибудь восточному человеку, необходимо приговаривать: "Извините, что дарю вам такой пустяк!" Так ты отвлечешь от своего презента внимание злых завистливых духов и людей.
  • Не безобидны цветы и прочая растительность. Англоязычные люди почему-то считают белые бутоны символом смерти, желтые - печали. Но в сочетании с красными цветами они утрачивают свою малоприятную символику.
  • Не вздумай дарить европейцу, скажем, дубовый веник (мы, мол, русские, в бане им паримся, сердечные, кожные заболевания и ревматизм лечим). Во-первых, западные люди категорически избегают обсуждать тему болезней, чтобы не навлечь их на себя. А во-вторых, дуб - священной дерево.
  • Не дари европейским барышням подснежники и вербу: вечно поникшие головки первых и плакучесть второй сулят одиночество и большую печаль.
  • А вот орешник считается символом плодородия и плотских утех. Так, если в Европе ты кому-то соберешься дать на орехи, хорошенько подумай, действительно ли ты этого хочешь. А еще считается, что если скормить девушке орех со сдвоенным ядром, то ночь будет ну очень зажигательной.

Медицина

  • На Западе полагают, что оплачивать услуги врача полностью не нужно никогда и ни в коем случае (иначе он может больше не понадобиться). Хоть пенни, но не доплатить.
  • На Востоке придерживаются совершенно противоположной точки зрения: не заплатил эскулапу с лихвой - даром лечился, болезнь скоро вернется.

Животные

  • Совершенно невозможно понять, что китайцы имеют против черепахи. Но они ее считают самым подлым животным. С черепашьей помощью в свое время несознательных китайцев отучили гадить в неприспособленных для этого городских местах, чего прежде не могли добиться даже под угрозой смертной казни. Ну, китайцев очень много, а туалетов не то чтобы мало - вообще не было. Еще чуть-чуть - и Пекин уплыл бы по Желтой реке в Желтое море, если бы в чью-то светлую голову не пришла мысль нарисовать в наиболее посещаемых местах иероглиф "черепаха". И люди там перестали появляться. В общем, ты понял, что будучи в Поднебесной не нужно говорить продавцу, официанту, таксисту или рикше, что он шевелится как черепаха.
  • Оправляясь в средиземноморский круиз, стоит учитывать, что у итальянских и испанских моряков упоминание свиньи на борту, равносильно пожеланию сесть на мель или разбиться о риф. Короче, забудь словосочетание "порка мадонна" и прочее свинство.

Застольные церемонии

Нельзя в Европе

  • Наливать вино, держа бутылку ладонью от себя = пренебрежение к хозяину бокала
  • Рассыпать соль = к ссоре
  • Кормить со стола домашних животных = пренебрежение к угощению
  • Перекрещивать ножи = к вражде
  • Передавать нож из рук в руки = к тому же
  • Есть с ножа = к ссоре и ожесточению, и вообще для этого есть вилка
  • Крутить нож на скатерти = беда постигнет того, на кого покажет острие
  • Класть батон хлеба нижней стороной вверх = придет непрошенный гость, который доставит массу хлопот
  • Оставлять после еды салфетку несвернутой = и некрасиво, и грозит, что ты никогда больше не вернешься в этот дом

Нельзя в Азии

  • Передавать приборы левой рукой в мусульманской Азии, где ее считают нечистой и до сих пор используют для подмывания = смертельное оскорбление. В буддийской же Азии наоборот - левая рука- "сердечная", а особо уважаемые гости обслуживаются обеими руками
  • Скрещивать палочки = обращение к смерти
  • Указывать палочками на человека = навлекать на него гнев богов
  • Втыкать палочки в рис = пренебрежение к угощению
  • Держать бокал в руке, когда наливают вино = знак вежливости в Японии. Но в Китае и Монголии лучше поставить бокал на стол, иначе проживешь всю жизнь с протянутой рукой
  • Не наливать вина соседям самому = ставить себя выше других
  • Сесть повернутыми ступнями к столу и людям = плевать я хотел на всех вас!
  • Класть нож на стакан или вверх лезвием = к поножовщине, возможно, с летальным исходом
  • Не рыгнуть после угощения = еда не понравилась